¿Qué significa la palabra «Bha-ga-waan»? «Bha» representa la refulgencia divina. «Ga» representa la cualidad de difundir e impregnar. «Waan» significa la capacidad para difundir e impregnar. Por lo tanto «Bhagawan» significa el único ser con la capacidad y la destreza para difundir esta brillante refulgencia. De hecho, el Atma dentro de nosotros es de esta naturaleza. Sin embargo el ser humano no es consciente de esto. De allí la plegaria «Thamaso Maa Jyotirgamaya» (condúcenos de la oscuridad de la ignorancia a la luz de la sabiduría). Esta luz de la sabiduría es esencial para todos los humanos.
What is the meaning of the word 'Bha-ga-waan'? 'Bha' represents the divine effulgence. 'Ga' represents the quality of spreading and pervading. 'Waan' means the capacity and ability to spread and pervade. Hence, 'Bhagawan' means the only being with the capacity and ability to spread this brilliant effulgence. In fact, the Atma inside us is of this nature. However, man is unaware of this. Hence, the prayer "Thamaso Maa Jyotirgamaya" (lead us from the darkness of ignorance into the light of wisdom). This light of wisdom is essential for all humans.
No hay comentarios:
Publicar un comentario