Pizarra .......

Deja que la mente corra por donde le plazca; tan sólo ten cuidado de no seguirla, buscando descubrir adónde va. Entonces vagará durante un tiempo, por donde su capricho la lleve. Pronto, cansada y exhausta, ¡terminará volviendo a ti! Es como un niño que no sabe nada. Como su madre le sigue y le pide que vuelva, toma coraje y confianza para avanzar en cualquier dirección; pero si la madre no corre tras él, sino que vuelve calladamente sobre sus pasos, el niño también corre de vuelta hacia ella. Tú prosigue con la remembranza y meditación en el Nombre y Forma divinos que son de tu agrado, de la manera en que estás acostumbrado a hacerlo. De este modo adquirirás la concentración puntual (Ekagratha); harás realidad el deseo de tu corazón.







Let the mind run wherever it likes; just be careful not to follow it, seeking to discover where it is going! It will then wander about for some time as the fancy takes it. Soon, getting tired and exhausted, it will come back to you in the end! It is like a little child that knows nothing. Since the mother is following it and calling it back, it gets courage and confidence to run forward in any direction, but if the mother does not run behind the child and instead retraces her steps quietly, the child too, of its own accord, will run back to the mother! Carry on with the remembrance and meditation of the Divine Name and Form that you like best, in the manner you are accustomed to. In this way, you will acquire one-pointedness (Ekagratha); you will realise your heart’s desire.