Cuando una persona busca la satisfacción fuera de sí misma, fracasa; si la busca dentro de sí, logra obtenerla.
El principio divino dentro de nosotros siempre es accesible, y siempre responde. El dolor sólo se percibe mientras persistan el apego o la aversión a las formas externas. El alivio definitivo del dolor sólo puede provenir de haber borrado al ego mediante la eliminación de aquello que reacciona a alguna cosa como dolor y a otra como placer, y cuyo recuerdo y condicionamiento perpetúan la percepción de la dualidad de alegría y tristeza.
When an individual seeks fulfillment outside himself, he fails; if he seeks it within himself, he is successful in obtaining it. The divine principle within us is always accessible and always responsive. Pain is felt only as long as attachment or aversion to outer forms remains. Ultimate relief from pain can come only by the effacement of the ego, by the elimination of that which reacts to one thing as pain and to another as pleasure, and whose memory and conditioning sustains the recognition of the dualities of joy and grief.
No hay comentarios:
Publicar un comentario